"MAG-INA SA BANIG" (Mother and Child) by Nestor Leynes, 1960
| Afrikaans | Moeder, Ma |
| Albanian | Nënë, Mëmë |
| Arabic | Um |
| Belarusan | Matka |
| Bolognese | Mèder |
| Bosnian/ Bulgarian | Majka |
| Brazilian/Portuguese | Mãe |
| Chechen | Nana |
| Croatian | Mati, Majka |
| Czech | Abatyse |
| Danish | Mor |
| Dutch | Moeder, Moer |
| English | other, Mama, Mom |
| Filipino | "Ina" or "Nanay" |
| Finnish | Äiti |
| French | Mère, Maman |
| German | Mutter |
| Greek | Màna |
| Hawaiian | Makuahine |
| Hindi | Ma, Maji |
| Hungarian | Anya, Fu |
| Icelandic | Móðir |
| Indonesian | Induk, Ibu, Biang, Nyokap |
| Irish | Máthair |
| Italian | Madre, Mamma |
| Japanese | Okaasan, Haha |
| Judeo/Spanish | Madre |
| Latin | Mater |
| Macedonian | Majka |
| Marathi | Aayi |
| Norwegian | Madre |
| Persian | Madr, Maman |
| Polish | Matka, Mama |
| Portuguese | Matka, Mama |
| Punjabi | Mai, Mataji, Pabbo |
| Romanian | Mama, Maica |
| Russian | Mat' |
| Serbian | Majka |
| Slovak | Mama, Matka |
| Spanish | Madre, Mamá, Mami |
| Swedish | Mamma, Mor, Morsa |
| Swiss/German | Mueter |
| Turkish | Anne, Ana, Valide |
| Ukrainian | Mati |
| Urdu | Ammee |
| Welsh | Mam |
| Yiddish | Muter |
| Zeneize | Moæ |
Images are excerpt at Google Images and at: http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/IntermediateTagalog/IntermediateTagalogPart2/madali_palang_takutin_ang_mga_an.htm